con_hamburgo
Consulado General en Hamburgo - Alemania
ABLEHNUNG DES UNZUTREFFENDEN, VON DEN VEREINIGTEN STAATEN GEGEN VENEZUELA VERÖFFENTLICHTEN KOMMUNIQUÉS PDF Drucken E-Mail
Geschrieben von: Consulado   
Mittwoch, den 19. Juli 2017 um 12:05 Uhr
There are no translations available.

alt

BOLIVARISCHE REPUBLIK VENEZUELA

MINISTERIUM DER VOLKSMACHT FÜR

AUSWÄRTIGE BEZIEHUNGEN

KOMMUNIQUÉ

Die Bolivarische Republik Venezuela lehnt die anmaßende Erklärung ab, die am 17.07.2017 vom Weißen Haus veröffentlicht wurde.

Es handelt sich um ein beispielloses Dokument, dessen fehlendes Niveau und mindere Qualität das intellektuelle Verständnis dessen erschwert, was das Aggressorland damit beabsichtigt. Die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika ist die Demütigung anderer Nationen im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen gewohnt und glaubt, dass die Antwort darauf der übliche unterwürfige Gehorsam sein wird. Der Graben, den die USA hier in ihren Beziehungen zu Venezuela ziehen, erschwert der gesamten internationalen Gemeinschaft, die zukünftigen Handlungen der USA abzuschätzen.

Die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika zeigt ganz ungeniert, dass sie voll und ganz auf der Seite der gewalttätigen und extremistischen Sektoren der venezolanischen Politik steht, die sich als Anhänger des Terrorismus zum Sturz einer demokratischen Volksregierung erwiesen haben.

Die venezolanische Opposition, von deren Moral nunmehr nur ein Trümmerhaufen übrig ist, hat Präsident Trump dazu bewegt, eine offene Aggression gegen ein lateinamerikanisches Land durchzuführen. Wir wissen nicht, wer ein solch wenig durchdachtes und gewissenloses Kommuniqué verfasst oder überhaupt genehmigt haben könnte.

Der schmale demokratische Deckmantel der venezolanischen Opposition ist gefallen und entlarvt die schonungslose interventionistische Kraft der Regierung der USA, die hinter der Gewalt steckt, die das Volk Venezuelas in den letzten vier Monaten erleiden musste.

Es ist nicht das erste Mal, dass wir uns mit solch irrsinnigen Drohungen wie in diesem anmaßenden Dokument konfrontiert sehen und diese öffentlich verurteilen.

Wir appellieren an die Völker Lateinamerikas und der Karibik sowie an die freien Völker der Welt, diese ungeheuerliche Drohung aus diesem imperialistischen Dokument zu erkennen und Souveränität, Selbstbestimmung und Unabhängigkeit - allesamt Grundprinzipien des Völkerrechts ‑ zu verteidigen.

Die originäre verfassungsgebende Gewalt ist in unserer Verfassung verankert und steht allein dem venezolanischen Volk zu. Die Wahl der Verfassungsgebenden Nationalversammlung erfolgt direkt, universell und geheim durch alle Venezolaner unter Leitung des Nationalen Wahlrats (CNE), so wie es in unserer Rechtsordnung vorgesehen ist. Sie ist ein Akt politischer Souveränität der Republik, nichts und niemand kann sie aufhalten. Die Verfassungsgebende Versammlung wird stattfinden!

Heute ist das venezolanische Volk frei und wird geeint auf die Drohung durch ein von Fremdenhass und Rassismus gezeichnetes Imperium reagieren. Getreu dem anti-imperialistischen Gedankengut des Befreiers gilt heute mehr denn je:

Es scheint, dass die Vereinigten Staaten von Amerika von der göttlichen Vorhersehung dazu auserkoren wurden, Amerika im Namen der Freiheit ins Elend zu stürzen.“

Simón Bolívar

Caracas, 18. Juli 2017

Zuletzt aktualisiert am Mittwoch, den 19. Juli 2017 um 12:07 Uhr
 
Gobierno de Venezuela activó Consejo de Defensa de la Nación ante recientes amenazas imperiales PDF Drucken E-Mail
Geschrieben von: MPPRE   
Mittwoch, den 19. Juli 2017 um 06:51 Uhr
There are no translations available.

alt

Caracas, 18 de julio de 2017 (MPPRE).- Ante las recientes amenazas e injerencia que atentan contra la soberanía del país, el presidente de la República Bolivariana de Venzuela, Nicolás Maduro Moros, activó este martes el Consejo de Defensa de la Nación.

El anuncio lo realizó el Jefe de Estado a través de su cuenta en la red social Twitter @NicolasMaduro, donde precisó que esta acción establecida en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela en su artículo 323, será la respuesta "en defensa del patrimonio histórico anticolonial y antiimperialista de nuestra Patria".

Destacó que Venezuela es una nación independiente y soberana a la cual no le da órdenes ningún gobierno extranjero. "Aquí mandamos los venezolanos. Aquí manda el pueblo".

Este pronunciamiento del presidente venezolano se realizó a propósito de las recientes amenazas de su homólogo estadounidense Donald Trump, de tomar "severas y prontas medidas económicas contra Venezuela" si el Gobierno Nacional no revoca el llamado a la Asamblea Nacional Constituyente ANC.

Durante una reunión desde el Palacio de Miraflores, el Primer Mandatario Nacional anunció en transmisión conjunta de radio y televisión, la sesión permanente del Consejo de Defensa de la Nación. "Vamos a hacer una deliberación y vamos a activar un conjunto de acciones diplomáticas, políticas, institucionales, sociales, culturales y educativas". DN

 
Repudio al Errático Comunicado emitido por el Gobierno de Estados Unidos contra la Patria de Bolívar PDF Drucken E-Mail
Geschrieben von: MPPRE   
Mittwoch, den 19. Juli 2017 um 06:50 Uhr
There are no translations available.

alt

COMUNICADO

Repudio al Errático Comunicado emitido por el Gobierno de Estados Unidos contra la Patria de Bolívar

La República Bolivariana de Venezuela repudia el insólito comunicado publicado por la Casa Blanca, el día de ayer 17/07/2017.

Se trata de un documento nunca antes visto, que por su bajo nivel y pésima calidad, dificulta la comprensión intelectual de las intenciones del país agresor.

Obviamente, el gobierno de Estados Unidos está acostumbrado a humillar a otras naciones en sus relaciones internacionales y cree que va a recibir como respuesta la subordinación a la que está habituado. El foso que el gobierno de Estados Unidos está cavando en sus relaciones con Venezuela dificulta una racional predicción de sus acciones para toda la comunidad internacional.

El gobierno de Estados Unidos muestra, sin pudor, su parcialización absoluta con los sectores violentos y extremistas de la política venezolana, partidarios del uso del terrorismo para derrocar a un gobierno popular y democrático.

La ruina moral de la oposición venezolana ha arrastrado al Presidente Trump a cometer una agresión abierta contra un país latinoamericano. No sabemos quién pudo haber redactado, ni mucho menos autorizado, un comunicado de tanta pobreza conceptual y moral.

El delgado velo democrático de la oposición venezolana ha caído, y revela la brutal fuerza intervencionista del gobierno estadounidense, el cual ha estado detrás de la violencia sufrida por el pueblo venezolano en los últimos cuatro meses.

No es la primera vez que denunciamos y confrontamos amenazas tan disparatadas como las contenidas en este insólito documento.

Hacemos un llamado a los pueblos de América Latina y el Caribe, y a los pueblos libres del mundo, a entender la magnitud de la brutal amenaza contenida en este comunicado imperial y a defender la soberanía, la autoderminación y la independencia, principios fundamentales del derecho internacional.

El poder constituyente originario está contemplado en nuestra Carta Magna y solo compete al pueblo venezolano. La Asamblea Nacional Constituyente será electa por el voto directo, universal y secreto de todas las venezolanas y todos los venezolanos, bajo la autoridad del Consejo Nacional Electoral como lo contempla nuestro ordenamiento jurídico. Es un acto de soberanía política de la República, nada ni nadie podrá detenerla ¡La Constituyente Va!

Hoy el pueblo venezolano es libre y responderá unido ante la insolente amenaza planteada por un imperio xenófobo y racista. El pensamiento anti-imperialista del Libertador se encuentra más vigente que nunca:

"Los Estados Unidos parecen destinados por la providencia a plagar la América de miseria en nombre de la libertad". Simón Bolívar

Caracas, 18 de julio de 2017

Descargue aquí comunicado en ingles

 
Canciller Moncada: Comunicado de Estados Unidos devela quien está detrás de la conspiración contra Venezuela PDF Drucken E-Mail
Geschrieben von: MPPRE   
Mittwoch, den 19. Juli 2017 um 06:37 Uhr
There are no translations available.

alt

Caracas, 18 de julio de 2017 (MPPRE).- Este martes el Canciller Samuel Moncada anunció la posición de rechazo rotundo del Gobierno Bolivariano de Venezuela al errático comunicado emitido por el Gobierno de Estados Unidos en contra de la Patria de Bolívar, el pasado lunes 17 de julio. Aseguró que con éste documento queda develado quien está detrás de la conspiración: Estados Unidos es quien está conspirando y armando un plan contra Venezuela y por fin dio la cara.

Luego de hacer lectura del Comunicado Oficial venezolano en respuesta al Gobierno estadounidense, el Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores advirtió que ese gobierno imperialista ha pasado a otro nivel con sanciones económicas y unilaterales, violando todo el derecho internacional.

En tal sentido, Moncada aseveró que "éste es un día oscuro en las relaciones- no sólo entre Venezuela y Estados Unidos- sino entre Latinoamérica y Estados Unidos (...) "Trump está reventando todo el derecho internacional actuando unilateralmente" (...) es un Presidente que disfruta humillando a sus vecinos, que coacciona, pero con Venezuela no puede".

Anunció que por instrucciones del Presidente Nicolás Maduro, las relaciones con el Gobierno de Donald Trump serán revisadas a profundidad. "No permitiremos humillaciones de nadie", sentenció.

Moncada afirmó que de esta manera el Gobierno estadounidense está actuando contra las elecciones y contra un pueblo que salió masivamente a demostrar su deseo de votar el pasado domingo en el ensayo Constituyente. "Trump decide que el Pueblo venezolano no opina como él quiere y dice que nos va a sancionar para que opinemos como él quiere (...) Nada ni nadie podrá detenernos ¡La Constituyente Va! ".

El Jefe de la Diplomacia de Paz expresó que "es un momento definitorio de la venezolanidad, donde nos tocó honrosamente asumir la defensa" e hizo un llamado a la oposición para que "por fin salgan unidos con nosotros a decir que no queremos al dictador imperial".

Así mismo, se dirigió a los pueblos de Latinoamérica, del Caribe y el mundo para defender la Patria de Bolívar. BS/Fotos: Jean Rodríguez

alt

 
Nota Informativa PDF Drucken E-Mail
Geschrieben von: Consulado   
Montag, den 17. Juli 2017 um 07:45 Uhr
There are no translations available.

alt

Se les informa a todos los ciudadanos venezolanos residentes en nuestra jurisdicción de Hamburgo, Bremen, Baja Sajonia, y Schleswig Holstein, que esta Oficina Consular no esta emitiendo renovaciones de pasaportes ni emisiones de pasaportes temporalmente. Por lo que se agradece realizar sus respectivas solicitudes ante la Sección Consular de nuestra Embajada en Berlin o en el Consulado General de Frankfurt am Main.

alt

Wir informieren alle venezolanischen Staatsbuergerinnen und Staatsbuerger in diesesem Verwaltungsbezirk (Hamburg, Bremen, Niedersachsen und Schleswig-Holstein), dass diese konsularische Vertretung voruebergehend keine Reisepaesse erneuert und/oder ausstellt. Bitte richten Sie Ihre entsprechenden Anfragen an die konsularischen Abteilungen unserer Botschaft in Berlin bzw. des Konsulats in Frankfurt am Main.

Zuletzt aktualisiert am Montag, den 17. Juli 2017 um 08:49 Uhr
 
<< Start < Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter > Ende >>

Seite 4 von 131

Johnsallee 30, 20148 Hamburg

Telefonmapaicono

(+49) 40 - 410.12.41

Fax

(+49) 40 - 410.81.03

E-Mail

Generalkonsul:

conve.dehbg@mppre.gob.ve

Konsularische Angelegenheiten:

consulares.dehg@mppre.gob.ve

Büro für Kultur, Presse und Öffenlichkeitsarbeiten:

cultura.dehbg@mppre.gob.ve

Verwaltung:

administracion.dehg@mppre.gob.ve

Öffnungszeiten:

Montag bis Donnerstag von 09:00h bis 13:00h

Diplomatische Missionen in der Bundesrepublik Deutschland


 bannerpasaportes

botones tramites consulares

Nachrichten

Banner Plan Nacional de Derechos Humanos

boton venezuela en cifras 2015-1

esequibo2

 

EspañolDeutsch